ENG BELOW. Trabajando entre la intersección de la justicia de vivienda y los derechos de los inmigrantes, María, una inquilina local e inmigrante en San Francisco, enfrento acoso y amenazas de desalojo de su vivienda. Su viaje con Causa Justa Causa Justa (CJJC) comenzó en 2018 cuando se encontró atrapada en una maraña de injusticia, luchando con uñas y dientes para reclamar su derecho a un hogar seguro.
Sus problemas comenzaron cuando se vio enredada en una relación tóxica con una pareja abusiva, viviendo en un dúplex donde su existencia era negada en el papel. Su nombre se ocultó intencionalmente en los documentos que demostraban que era una inquilina legal; un acto deliberado orquestado por su pareja y el propietario para borrar su presencia del mismo lugar al que llamaba hogar. Afortunadamente, con la iniciativa de María y la ayuda de CJJC, pudo ganar su caso de desalojo en la corte y pudo permanecer como inquilina principal original de su unidad.
A principios de 2023, la experiencia terrible de María dio un giro catastrófico cuando solo su sección en su dúplex sucumbió a un incendio causado por cables defectuosos. Fue un desastre que podría haberse evitado si el negligente propietario hubiera prestado atención a las advertencias emitidas por María e incluso por la empresa de servicios públicos Pacific Gas and Electric (PGE). María, que suele tomar ayudas para dormir, suele tener un sueño profundo y es rara vez que se despierta durante la noche. La misma noche del incendio, no tomó nada para quedarse despierta y poder hablar por teléfono con su madre. Si hubiera seguido su rutina típica a la hora de acostarse, no se habría despertado con el olor del fuego y la vista del humo, y no habría sobrevivido para contar su historia.
Pero María se negó a ser una víctima más silenciada por el sistema. Armada de coraje y reforzada por el apoyo inquebrantable de CJJC, se embarcó en una batalla legal que duró años, un testimonio de su determinación inquebrantable de buscar justicia frente a obstáculos abrumadores.
Gracias a la orientación y la promoción brindadas por Causa Justa :: Just Cause y Eviction Defense Collaborative, María encontró su voz amplificada y sus derechos defendidos por aquellos que no la dejaron caer durante su situación difícil. Cada día que pasaba, ella se hacía más fuerte y su determinación era inquebrantable mientras luchaba por la justicia que merecía por derecho. Gracias al apoyo de la comunidad y su propia valentía y perseverancia, María ganó con éxito su caso de desalojo; demostrando que ella vivió allí, validando la opresión que enfrentó y mostrando el poder del pueblo cuando nos unimos y luchamos.
A pesar de los innumerables obstáculos y reveses a lo largo del camino, María nunca perdió de vista su objetivo final: recuperar su dignidad y asegurar un futuro libre de las cadenas de un sistema patriarcal, xenófobo, y de la sociedad capitalista. A lo largo de toda esta experiencia terrible, ella continúa luchando por sí misma y, a su vez, comparte el conocimiento que adquirió con su familia, amiges y miembres de la comunidad. Mientras luchaba contra el desplazamiento, sufría acoso y sobrevivía a un incendio, ella continuó diciendo su verdad y guiando a otres en sus respectivas luchas por la justicia.
La historia de María es una historia de valentía frente a la adversidad, un testimonio de la determinación de quienes se niegan a ser silenciados por el patriarcado, la xenofobia y el capitalismo que buscan mercantilizar necesidades básicas como la vivienda. Estamos juntes con María y la seguiremos en su búsqueda de justicia. Agradecemos a María por su espíritu incansable de luchar y por iluminar el camino para otres que enfrentan batallas similares.
//
Caught between the intersection of housing justice and immigrants rights, Maria, a local tenant and immigrant in San Francisco experienced harassment and threats of eviction. Her journey with Causa Justa Just Cause (CJJC) began in 2018 when she found herself caught in a tangled web of injustice, fighting tooth and nail to reclaim her right to a safe and secure home.
Her troubles began when she found herself entangled in a toxic relationship with an abusive partner, living in a duplex where her existence was denied on paper. Her name was purposely concealed from documents which showed she was a legal tenant; a deliberate act orchestrated by her partner and the landlord to erase her presence from the very place she called home. Thankfully, with Maria’s initiative and the help of CJJC, she was able to win her eviction case in court and was able to stay as an original main tenant of her unit.
In early 2023, Maria's ordeal took a catastrophic turn when only her position of the duplex succumbed to flames fueled by faulty wiring. It was a disaster that could have been prevented had the warnings issued by Maria and even by the utility company, Pacific Gas and Electric (PGE), been heeded by the negligent landlord. Maria, who often uses sleeping aids to get rest, usually experiences deep sleep and seldom wakes up throughout the night. The very night the fire broke, she didn’t take her sleep aids so that she could stay awake and talk on the phone to her mother. Had she gone through with her typical bedtime routine, she would have not woken up to the smell of fire and the sight of smoke, and would not have survived to tell her story.
But Maria refused to be just another victim silenced by the system. Armed with courage and bolstered by the unwavering support of CJJC, she embarked on a legal battle that spanned years, a testament to her unwavering determination to seek justice in the face of overwhelming odds.
Through the guidance and advocacy provided by Causa Justa :: Juse Cause and the Eviction Defense Collaborative, Maria found her voice amplified, her rights championed by those who refused to turn a blind eye to her plight. With each passing day, she grew stronger, her resolve unyielding as she fought for the justice she rightfully deserved. Through community support and her own bravery and perseverance, Maria successfully won her eviction case; proving that she lived there, validating the oppression she’s faced, and showing the power of the people when we unite and fight back.
Despite the countless hurdles and setbacks along the way, Maria never lost sight of her ultimate goal: to reclaim her dignity and secure a future free from the shackles of a patriarchal, xenophobic, capitalist society. Throughout this entire ordeal, she continues to fight for herself and in turn shares the knowledge she gained with her family, friends, and community members. While being displaced, experiencing harassment, and surviving a fire, she continued to speak her truth and guide others in their respective fights for justice.
Maria's story is one of courage in the face of adversity, a testament to the determination of those who refuse to be silenced by patriarchy, xenophobia, and capitalism which seek to commodify basic needs such as housing. We stand alongside Maria and will follow her in her pursuit for justice. We thank Maria for her relentless fighting spirit and for lighting the way for others who face similar battles. |